(Episodio 10)
¿Quién eres tú?
Vivo en la unidad 501 en el piso de arriba.
¿Asi que?
Pronto Jin...
estaba conmigo anoche.
Ella durmió en mi casa,
y ella simplemente regresó a su casa.
¿Perdón?
Ella durmió conmigo,
no tu esposo.
(Yeo Ha Min)
Dios mío.
Discúlpate porque ya estás de rodillas.
Date prisa y discúlpate. ¿O eres demasiado orgulloso para decir que lo sientes?
Tiene sentido. A tu edad, no tienes dignidad. Tú solo tienes orgullo.
¿Estoy en lo cierto?
En lugar de encontrar valor, te niegas a ceder.
En lugar de asumir la responsabilidad, eres arrogante.
Salir. Voy a obtener la disculpa de tus padres.
(Mi bebé)
Es demasiado temprano.
¿Debo recogerlo o no?
¿Si, que es eso?
¿Dónde estás?
Hazlo corto, ¿quieres?
Hola, Kyung Soo. Miel.
- Se trata de Soon Jin. - ¿Sí?
Ella está saliendo con alguien.
Ella está saliendo con el chico de arriba. Unidad 501.
¿Qué?
Durmieron juntos anoche en la unidad 501 también.
Los vi salir juntos con mis propios ojos.
Ni siquiera pregunté, y él me dijo...
que durmieron juntos anoche.
Vamos a colgar. Estoy estacionando.
¿Qué? Bueno. Adiós.
¡Detener! ¡Para!
¿Dormiste con el?
Yo si. ¿Y qué?
¿Quién eres tú para mí? ¿Quien?
¿El hombre de arriba?
¿Unidad 501?
¿Quien eres otra vez?
Pareces familiar.
Soy la unidad 501.
Vivo en el departamento arriba de An Soon Jin.
¿Qué?
¡Oye, Chul Soo!
¡Jang Chul Soo! Jang...
Espera, es la unidad 501.
Lo siento. Ustedes se ven idénticos desde la parte posterior.
Pensé que eras el perdedor de mi escuela secundaria.
Lo siento.
Te ves como esa comadreja.
Esto es solo el comienzo, idiota. Te veré otra vez.
Te conseguiré un día a la vez.
- ¿Qué debo hacer? - Te dije que te largaras.
Ve a esperar afuera.
Yo soy el padre de Deun.
Debería haber visitado antes.
Yo era desconsiderado.
Lo siento. Has sido herido,
y herí tus sentimientos también.
¡Oye! Oye, ¿qué está mal?
I Deun.
Son I Deun.
- Llame a un médico. - Bueno.
Yo Deun, soy yo. Despierta.
¡Despierta!
- La aguja. - Aqui tienes.
¿Qué le estás dando?
¿Qué hay en la toma?
Mi hija es sensible Cuando ella tenía cinco años,
su lengua estaba paralizada por un medicamento.
Nos haremos cargo de eso. No tienes que preocuparte.
Debes tener...
Me extrañaste.
Entonces, ¿por qué no me visitaste?
Entiendo que puedas odiar a mamá.
Puedo entender eso ahora.
Pero, ¿y yo?
¿Que hay de mí?
¿Por qué me hiciste eso también?
¿Por qué estás haciendo esto?
Vine aqui...
Vine aquí por ti primero.
Me cansé de esperar...
porque sentí que nunca vendrías a verme.
Pensé que nunca podría volver a verte.
Es por eso que vine.
Voy a descubrir...
la razón por la que estás actuando de esta manera.
Voy a averiguarlo.
Asegúrese de esperar hasta que el IV haya terminado.
Ese idiota. ¿Finalmente apareció?
¿Cómo se atreve a aparecer aquí?
Usted le dijo que viniera.
¿Qué? ¿Él tiene una hija adulta?
Además de eso, ¿ella es grosera?
Multa.
Ese idiota...
Descubriré todo sobre él.
Cada cosa.
(Eden Medical Center y Eden Rehabilitation Center)
Ya ha pasado una hora.
Vamonos. Estoy listo para saber más sobre ti.
(Yong-in, Icheon)
¿A dónde vas, idiota?
¿Por qué él está aquí?
Por qué...
(Gracias Padre. Son Kyung Hwan, 1938 - 1988)
(¡Nos vemos otra vez! Te amamos. Eun Da On, 2001 - 2007)
Da On...
Es papá.
Hace frío, ¿verdad?
(Eun Da On, 2001 - 2007)
[Kocowa Ver] SBS E10 ¿Deberíamos besarnos primero? "Ella durmió conmigo" - ♥ Ruo Xi ♥ -
("A veces, un hombre es todo para una mujer").
(Es una línea de "A Moment of Romance").
(Soy tuyo para siempre. Verano 1991, tu Andy Lau.)
(Da on's 100th day birthday)
(Eun Kyung Soo y la boda de An Soon Jin)
(Viaje a Jeonju con Kyung Soo)
(¡El primer baño de Da On con papá!)
Hola.
¿Por qué tienes tantas cosas?
¿Necesitas ayuda?
Por favor...
tíralos a todos.
Estos se ven importantes.
Todos son de plástico.
Espere...
Gosh.
Un Pronto Jin,
¿Qué es este desastre?
¿Cuánto tiempo ha sido así?
¿Por qué no me lo dijiste?
Es por eso...
¿No me dejarías llevarte a casa?
¿Como supiste?
¿Cuya boca grande te lo dijo?
¿Me estás tomando el pelo? Fuiste tu.
Eres la boca más grande que hay,
pero no me dices cuándo deberías hacerlo.
Eres tan molesto. ¡Fuiste tu!
¿Te lo dije?
Que idiota.
¿Cómo tienes tan mala memoria?
Me dijiste que la niña grosera es la hija de Son Mu Han.
Que ella era cruel, así que la empujaste al agua.
¡Tú eres el que me llamó sacudió!
- ¿Quieres sentarte? - ¿Dónde?
En la mesa...
¿Estas loco? Me estás enojando tanto.
¿Cómo puedes vivir así?
Si creo que he tocado fondo,
luego hay un lugar aún más profundo.
Cuando pienso que no puedo bajar más,
entonces me caigo...
inferior...
y más bajo.
No lo sé...
por qué estoy viviendo así...
ya sea.
¿Encontraste un lugar?
Hay goshiwons en todas partes.
¿Qué?
- ¡Oye! - ¿Quieres un café instantáneo?
Eso es todo lo que tengo.
Solo bebe lo que te doy.
¿Por qué viniste sin llamarme?
¿Por qué piensas?
Tenía curiosidad ya que me dijiste que vive arriba.
Esperaba poder ayudarlos a unir a los dos para siempre.
Que desastre.
Él ya lo vio todo.
¿Qué? ¿Ya vio esta pocilga a la que llamas hogar?
Sí.
¿Que dijo el? ¿Quiere dejar de verte?
Él me pidió que durmiera.
¿Qué?
No sabía...
qué cálidas podrían ser esas palabras.
Para pasar la noche...
Estar con alguien...
en una cama caliente...
Para pasar la noche...
lado a lado...
Incluso si estoy cansado, eso es lo que quiero hacer.
Especialmente hoy.
No sabía...
estas palabras...
sería tan tranquilizador.
(Isla de Bar)
Suk Young compró su boleto.
Ella vendrá el miércoles.
Eso es bueno.
Deberías pasar un tiempo con I Deun.
Estabas demasiado ocupado en ese momento,
pero tienes tiempo ahora.
Es muy difícil para ti...
perdonar a Suk Young?
Todos cometemos errores irrevocables al menos una vez en nuestras vidas.
Tienes que perdonarla...
para que ella pueda ser libre. Igual va para usted.
De lo contrario, será así para siempre.
¿Cómo te atreves a llamarme un sábado por la noche?
Estás tomando el té, pero me hiciste beber algo tan fuerte.
- ¿Por qué me llamaste? - No quiero irme a casa.
¿No has venido de casa?
Fui a ver a mi padre.
¿Era su aniversario de la muerte?
No, él falleció en el verano.
Fui temprano...
No.
Solo fui. Solo pensé en él.
¿Por qué una persona hogareña como usted no quiere irse a casa?
Incluso tienes una mujer bonita en el suelo debajo de ti.
Escuché que a Soon Jin le gustas.
Creo que a ella le gustas mucho. ¿Sabías?
¿No te sientes de la misma manera?
¿No estás interesado?
Si no estás interesado, debes resolver las cosas.
No lastimes los sentimientos de Soon Jin.
Estoy pensando sobre...
qué es lo correcto para hacer.
No se trata de hacer lo correcto. Haz lo que quieras.
Si, lo que quiero.
Esa es la respuesta correcta cuando no sabes lo que es correcto.
Sí.
No es lo correcto,
pero lo que quiero...
Nunca existió.
Ni siquiera un poco de amor.
Es por eso que fácilmente.
Cayó por tus ojos.
Me corté mi largo cabello.
Y me vi con ojos llorosos.
Se siente como si la persona dentro del espejo hubiera estado soñando.
¿Por qué me elegiste?
Cópiame fuerte y claro.
¡Eres un chiste!
"¡Eres un chiste!"
Tú vándalo. Idiota.
"Tu punk. Idiota" - Bueno.
¡Si vuelves a actuar, te mataré!
"¡Te mataré!"
Amaneceres rock! El placer sigue al dolor.
¡Muévete a la unidad 501!
¿Qué estas diciendo?
Él te pidió que te acostaras con él.
No te muevas a un Goshiwon. Múdate a la unidad 501.
Esa es la mejor solución.
¿Cómo puedo mudarme allí?
Él quiere dormir juntos, pero comer por separado.
Él no es un tipo fácil.
¿Sabes lo que los hombres aman más?
¿Porque lo preguntas? "Ese".
Ya sabes.
Dijiste que a este hombre no le gusta.
¿Qué es algo que le gusta a cada chico, incluido él?
¿Pechos?
Axilas.
Estás siendo tonto.
- Eres tan vulgar. - ¿Qué?
¿Entonces que es? ¿Qué es?
Sólo dime.
- Mi mujer. - ¿Qué?
"¿Mi mujer"?
Dado que la situación se ve sombría,
Intenta despertar su instinto protector.
Vamos a mostrarle que eres pobre pero sincero. Será muy clásico.
Como ustedes no lo hacen,
hagamos las cosas a la vieja usanza.
¿La manera antigua?
(An Soon Jin)
Pronto Jin.
Mírame.
Estás en casa.
Esto estaba en el piso.
Iba a tirarlo.
Supongo que lo dejé porque estaba yendo y viniendo.
Por favor, tírenlo por mí.
¿Cómo podría hacer eso?
Entonces...
te gustaria...
¿quédatelo?
Bueno.
Lo guardaré.
Podrias porfavor...
¿me tienes a mí también?
Vamos, abrázame.
Siete de la suerte.
Duerme conmigo siete veces.
¿Perdón?
Duerme contigo siete veces, ¿entonces qué?
Por ahora...
Besémonos.
¿Qué?
(Algo que apreciaba, pero lo olvidó)
(Hace 11 años)
Padre, voy a Estados Unidos con I Deun.
Por favor cuídalo mientras yo no esté.
No pidas ningún favor a una persona muerta.
Porque no puedo confiar en los vivos.
¿Te refieres a mí?
Incluyéndome a mí.
No me ves,
y no te entiendo.
¿Es un problema de nuestra diferencia o nuestros corazones?
Hace frío. Vamonos.
Da On...
Aigoo.
Lo siento, querido.
Mi pobre bebé.
El primer día que la vi, ella estaba llorando.
En el segundo día,
en el tercer dia,
y en el cuarto día también.
Después de un año, dos años,
y tres años,
Todavía estaba llorando.
Fingí no conocerla.
Han pasado 10 años.
No,
nada ha pasado.
Y ella apareció ante mí.
(¿Deberíamos besar primero? / ¿Nos besaremos primero?)
Una mujer pobre pero honesta.
¿Estás nervioso? Estás temblando.
501.
Eso es 401.
Pensé que eras un herbívoro.
Sí, hagámoslo.
¡Papá! Soy yo, yo Deun.
¿Donde esta ella? ¿Dónde esta tu novia?
Por qué ese pequeño...
Buenos días.
Soy diferente durante el día y la noche, ¿verdad?
Vamos todo el camino.